# TypeSteward — Anleitung zur privaten Beta

TypeSteward ist eine Mac-App zum Konvertieren von Schriftformaten, Reparieren
von Schriftfamilien und Übertragen von Kerning oder Metriken. Originale bleiben
erhalten. Jede Ausgabe ist eine neue Datei und wird zur Prüfung erneut von der
Festplatte gelesen.

## Sicher starten

Verwende die private Version aus deiner Einladung. Im Beta-Paket enthält
`START-HERE.de.md` die genauen Installationsdetails und Prüfsummen.
Benötigt macOS 12 oder neuer auf Apple Silicon oder Intel. Die App ist derzeit
auf Englisch; diese Anleitung gibt es auch auf Englisch.

1. Öffne die zugesandte DMG, ziehe TypeSteward in den Programme-Ordner und starte
   diese Kopie.
2. Zahnrad → Settings → **Start 7-day trial**. Die sieben Tage beginnen mit der
   Aktivierung, nicht mit dem Download. Dafür ist eine Internetverbindung nötig;
   danach funktioniert die Testversion offline.
3. Starte mit wenigen Schriften, die du bearbeiten darfst. Bewahre eine Sicherung
   auf und prüfe Beta-Ergebnisse vor dem Produktionseinsatz.
4. Wähle einen der Bereiche unten. Prüfe Auswahl und Zielordner vor dem Schreiben.
   Lies danach Prüfbericht und **Notes to review**.
5. **Show output in folder** beziehungsweise **Show outputs in folder** markiert
   die exportierten Dateien im Dateimanager.

## Convert — Format wechseln

Füge eine Schrift, einen Ordner oder ein ZIP-Archiv hinzu. Wähle OTF, TTF, WOFF
oder WOFF2 und einen Ausgabeordner. Lass optionale Änderungen ausgeschaltet,
wenn du sie nicht benötigst. Starte die Konvertierung und prüfe den Bericht.
Eine fehlerhafte Eingabe stoppt die übrigen Dateien eines Stapels nicht.

Beispiel: Desktop-Schriften als WOFF2 für eine Website vorbereiten. Unterstützte
ältere Schriften lassen sich ebenfalls in moderne Formate konvertieren.
Eine Konvertierung ist nicht immer verlustfrei: Ein Wechsel des Outline-Formats
kann das Hinting beeinflussen. Der Bericht erklärt erhaltene und geänderte
Eigenschaften; identische Bytes werden nicht versprochen.

## Family — Namen und Stil-Verknüpfungen reparieren

Füge verwandte statische Schriften hinzu. Prüfe vorgeschlagene Gruppen sowie
Familien- und Stilnamen. Ändere den gemeinsamen Familiennamen oder einzelne
Stilnamen. Jeder Schnitt innerhalb einer Familie braucht einen eindeutigen
Stilnamen, etwa **Bold** und **Bold Italic**. **Menu preview** zeigt die
Menüstruktur für moderne und ältere Anwendungen.

Führe nur zusammengehörige Gruppen zusammen. Wähle sie in der Gruppenübersicht,
vergib einen gemeinsamen Familiennamen und nutze **Combine selected groups**.
Die Auswahl allein ändert nichts. Zusammengeführte Gruppen teilen Namensdaten;
Dateien und Glyphenformen bleiben getrennt. Das ist kein Font-Mixing.

Wenn das Schreiben blockiert ist, nutze **Review all conflicts** oder
**Show problem**. Der Ordnerimport durchsucht auch Unterordner: Ein alter
Repaired-Ordner kann doppelte Einträge liefern. Entferne diese Einträge aus der
Sitzung. **Remove** löscht keine Dateien auf der Festplatte. Schreibe reparierte
Kopien und lies ihren Prüfbericht.

## Transfer — ausgewähltes Kerning oder Metriken kopieren

Wähle unter **Source** die Schrift mit den zu kopierenden Daten und unter
**Target** eine andere Schrift. Prüfe **Glyph matching**; mehrdeutige
Zuordnungen werden nie geraten. Wähle mindestens eine verfügbare Kategorie und
prüfe **What will happen**, Strukturdetails und **Before and after**, bevor du
eine neue Zielkopie schreibst.

- Für einen vollständigen Kerning-Austausch wähle **Explicit kerning pairs** und
  **Kerning classes**. Eine Teilauswahl kann mit beibehaltenem Ziel-Kerning
  kollidieren. Nutze bei diesem Hinweis **Replace all kerning** oder
  **Transfer without kerning**.
- Für einen kleinen Metrik-Test reicht **Advance widths** oder
  **Vertical metrics and line spacing**.
- Unabhängige Änderungen der Seitenabstände sind nur bei kompatiblen Zielen
  mit TrueType-Outlines verfügbar.

Ausgewählte Kategorien **ersetzen** die entsprechenden Zieldaten, statt sie zu
addieren. Andere Kategorien bleiben erhalten; Glyphenformen der Zielschrift
werden nicht ersetzt. Behebe die unter **Needs attention** genannten Probleme
vor dem Schreiben und lies den Ausgabebericht.

## Hinweise, Grenzen und Datenschutz

**Notes to review** bedeutet nicht automatisch einen fehlgeschlagenen Export.
Es erläutert Änderungen, Grenzen oder Metadaten der Quelle. Eine blockierende
**Needs attention**-Meldung vor dem Schreiben beschreibt, was zu lösen ist.

Family unterstützt statische OTF-, TTF-, WOFF- und WOFF2-Dateien mit einem
Schnitt, keine variablen Schriften oder Collections. Exportiere benötigte
Instanzen zuerst als statische Schriften. Transfer ist für kompatible statische
OTF/TTF-Schriften gedacht; nicht unterstützte Strukturen oder unsichere Optionen
werden blockiert. Font-Mixing, App-Übersetzungen und Windows sind nicht Teil
dieser Beta. Weitere Details stehen im Paket unter `KNOWN-LIMITATIONS.md`.

Die Trial-Aktivierung überträgt per HTTPS die Produktversion und eine nicht
rückrechenbare, zufällige Installationskennung, keine Schriften, Dateinamen,
Pfade oder Berichte. Schriften werden lokal verarbeitet; es gibt keine
automatischen Schrift-, Berichts- oder Absturz-Uploads. Nach den sieben Tagen
bleiben Untersuchung, Planung und vorhandene Berichte verfügbar; zum Schreiben
wird eine gültige Lizenz benötigt. Eine Neuinstallation startet die Frist nicht
erneut. TypeSteward gewährt keine zusätzlichen Rechte an deinen Schriften.

## Was war unklar?

Schreibe an [beta@typesteward.app](mailto:beta@typesteward.app). Ein GitHub-Konto
ist nicht erforderlich. Nenne App-/macOS-Version, Bereich, Schritte, erwartetes
und tatsächliches Ergebnis. Screenshots oder Berichte helfen; entferne vorher
vertrauliche Details. Hänge kommerzielle Schriften oder Kundendaten erst nach
Vereinbarung eines sicheren Übertragungswegs an. Nichts wird automatisch gesendet.

Das Paket enthält außerdem `TEST-CHECKLIST.md` und `FEEDBACK-TEMPLATE.md` für
einen vollständigen Test. Auch ein unklarer Button oder Hinweis ist Feedback.